Nhặt cái xơ, quơ miếng cháy

Direct English translation

Picking up the husk, scooping up the burnt scrap.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham lam, tằn tiện đến mức thấy thứ gì cũng vơ vét, không bỏ sót chút lợi nhỏ nào. Thường dùng để chê người hay moi móc, nhặt nhạnh mọi thứ vụn vặt vì vụ lợi.

English explanation

This refers to extreme greed or stinginess, describing someone who grabs every little thing and lets no small gain go to waste. It is used to criticize people who scrabble after trivial leftovers for personal benefit.